1. Canadian History in the Twentieth Century, Grade 10, Academic

Histoire canadienne du 20e siècle, 10e année, cours théoriqu

2. Abrupt changes in rainfall during the twentieth century, Geophy.

Global Change Biology: 12:1-8.

3. Twentieth-century video art is rooted in 19th-century science.

Art vidéographique Version anglaise de cet article

4. Information on almost all activities of the Canadian Forces from the early twentieth century to recent times.

Politiques, directives et correspondance relatives à l'engagement et au réengagement du personnel des Forces canadiennes. Sujets :

5. The twentieth instalment claimants filed losses aggregating 67,643,805 Kuwaiti dinars (KWD) (approximately 234,061,609 United States dollars (USD)).

Les pertes invoquées par les requérants dans cette vingtième tranche s’élevaient au total à 67 643 805 dinars koweïtiens («KWD») (environ 234 061 609 dollars des États‐Unis (USD)).

6. The Working Group adopted its report ad referendum at its twentieth plenary meeting, on 23 September 2005.

Le Groupe de travail a adopté son rapport ad referendum à sa 20e séance plénière, le 23 septembre 2005.

7. But, whereas the Europe’s bloody wars in the first half of the twentieth century have made war there unthinkable today, the wars in Asia in the second half of the twentieth century, far from settling or ending disputes, only accentuated bitter rivalries.

Mais, tandis que plus personne aujourd’hui en Europe ne peut envisager une guerre compte tenu des conflits qui l’ont mis à feu et à sang dans la première moitié du 20ème siècle, les guerres de la seconde moitié du 20ème siècle en Asie, loin de résoudre les disputes, n’ont fait qu’accentuer les amères rivalités.

8. But the winds began to change at the beginning of the twentieth century with the writings of the alienist Marcel Réja (pseudonym of Paul Meunier).

Mais le vent tourne au début du XXe siècle avec les écrits de l'aliéniste Marcel Réja (pseudonyme de Paul Meunier).

9. They shall enter into force on the date specified in them or, in the absence thereof, on the twentieth day following that of their publication.

Ils entrent en vigueur à la date qu'ils fixent ou, à défaut, le vingtième jour suivant leur publication.

10. 3 Till this twentieth century the heavens have been the dominion of the birds and flying creatures, with the exception of some kites, balloons and dirigibles sent aloft by men.

3 Jusqu’au vingtième siècle, le ciel était le domaine des oiseaux et des créatures ailées, mis à part les cerfs-volants, les ballons et les dirigeables lancés par l’homme.

11. The Atiyah-Singer index theorem, for which the two long term colleagues were awarded the Abel Prize, has been described as 'one of the great landmarks of twentieth century mathematics.'

Le théorème de l'indice d'Atiyah-Singer, pour lequel les deux collègues de longue date ont reçu le prix Abel, a été décrit comme "l'un des plus grands tournants des mathématiques du vingtième siècle".

12. One of the major achievements in algebraic number theory and algebraic geometry of the twentieth century was to find the correct formulations of the corresponding theory for abelian varieties of dimension d > 1.

Un des accomplissements majeurs du XXe siècle en théorie algébrique des nombres et en géométrie algébrique fut de trouver les formulations correctes de la théorie correspondante pour les variétés abéliennes de dimension d > 1.

13. A number of interviews with Roma people will be published in which they talk about their experiences of both the Nazi regime in Germany and the oppression and intolerance they suffered in Sweden in the twentieth century

Le Forum publiera des entretiens avec des Roms qui évoquent aussi bien leur expérience du régime nazi en Allemagne que l'oppression et l'intolérance qu'ils ont subies en Suède au XXe siècle

14. In the twentieth century, acupuncture analgesia developed between 1965 and 1983 as a result of the observation by acupuncturists of the analgesic effect of certain manipulations of the needle and by the use of propaganda during the Cultural Revolution.

Au XXe siècle, un procédé analgésique par l’acupuncture s’est développé entre 1965 et 1983, sous l’effet de la constatation par les acuponcteurs de l’effet analgésiant de certaines manipulations de l’aiguille et celui d’une propagande avérée pendant la Révolution culturelle.

15. 47 Since modern-day Babylon the Great (including Christendom) is to be destroyed by the “disgusting thing that causes desolation,” early postwar thinking by Bible students concerned itself with identifying what that disgusting thing or abomination was in twentieth-century developments.

47 Puisque Babylone la Grande (y compris la chrétienté) doit être détruite par la “chose immonde qui cause la désolation”, les Étudiants de la Bible, dès les premières années de l’après-guerre, ont cherché à savoir ce qu’était au vingtième siècle cette chose immonde ou abomination.

16. But the aftershocks linger: Household-debt loads were still at 113% of disposable personal income in 2012 (versus 75% in the final three decades of the twentieth century), and the personal-saving rate averaged just 3.9% last year (compared to 7.9% from 1970 to 1999).

Le taux d'endettement des ménages par rapport au revenu disponible était encore de 113% en 2012 (contre 75% au cours des trois dernières décennies du 20° siècle) et leur taux d'épargne était de seulement 3,9% l'année dernière (contre 7,9% entre 1970 et 1999).

17. Invites the Chairperson of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights to present a comprehensive report on the Board’s work to the Human Rights Council on an annual basis, starting from the twentieth session of the Council, and encourages the chairpersons of the boards of trustees of other funds administered by the Office of the High Commissioner to support activities in the area of technical assistance and capacity-building to make a presentation at the same session;

Invite le Président du Conseil d’administration du Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l’homme à présenter tous les ans au Conseil des droits de l’homme, à partir de sa vingtième session, un rapport complet sur les travaux du Conseil d’administration, et encourage les présidents des conseils d’administration des autres fonds administrés par le Haut-Commissariat visant à soutenir les activités menées dans le domaine de l’assistance technique et du renforcement des capacités à faire un exposé à la même session;